Fiber Channel / SCSI data routing device